Inicio 2019

Archivos

Historias de Winny de Puh

Las aventuras del osito Winnie the Pooh, de A. A. Milne (1882-1956), se han publicado en  castellano con el título El mundo de Puff,  en una edición que hoy no está disponible, y en otra titulada Historias de Winny de Puh. Originalmente fueron dos libros compuestos cada uno por diez...

Las aventuras de Pinocho

Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi (1826-1890), es uno de los grandes libros infantiles de la historia. En él, Geppetto, un viejo carpintero, talla un muñeco de madera que cobra vida y lo llama Pinocho. Pronto demuestra ser caprichoso e insolente y ve que, por dejarse llevar por...

Gato y los nuevos inquilinos

Gato y los nuevos inquilinos, de la argentina Mary Solari (1952-), tiene como protagonista y narrador a un gato que observa lo que ve y piensa de una familia que se aloja en la que ha sido hasta el momento su casa. Es un tipo seguro de sí mismo...

La isla de Abel

De William Steig, el escritor e ilustrador que muchos asocian con Shrek (debido más a la película que a su libro), se ha vuelto a publicar hace poco La isla de Abel, un relato simpático y rico, acompañado de dibujos abocetados que se corresponden a distintos momentos del relato, más...

El mago de Oz

El mago de Oz, de Lyman Frank Baum (1856-1919), es un clásico de la literatura infantil norteamericana. Su heroína, Dorothy en la edición que cito, o Dorotea en otras traducciones, es arrastrada por una tromba de viento hacia el país de Oz. En compañía de su perro Toto, el...

El dragón Albert

Nueva edición de El dragón Albert, un libro humorístico de la escritora sudafricana Rosemary Weir (1905-1994) con ilustraciones de Quentin Blake. Albert es un dragón vegetariano que vive al sur de Inglaterra, en Cornualles, y que, deseoso de llevarse bien con los hombres, se hace amigo de Tony, un...

Brujarella

Brujarella, de Iban Barrenetxea, es una narración bromista con ciertos parecidos a otras del autor: parecidos argumentales, pues de nuevo unos seres singulares deambulan por los bosques y tienen enfrente a un malvado «estirado», que además esta vez es gangoso; y parecidos gráficos, pues una parte del encanto de...

El paquete parlante

El paquete parlante, de Gerald Durrell (1925-1994), es un libro divertido en la tradición del humor del absurdo y de los relatos de fantasía ingeniosa. Durante sus vacaciones, Simon, Peter y Penélope, encuentran a Papagayo y a la araña Dulcibella (Loro y Dulcimilia en una traducción anterior) dentro de...
La recopilación de los Cuentos completos de Beatrix Potter (1866-1943) es uno de esos libros que vale la pena conocer y dar a conocer: sus relatos son ya «clásicos» para lectores pequeños. Sus traducciones a otros idiomas no funcionan tan bien porque su punto de vista es a veces...
Charlie y la fábrica de chocolate es uno de los libros más populares de Roald Dahl. El protagonista, cuya familia tiene graves dificultades económicas, gana un premio para visitar la enigmática fábrica de chocolates WONKA. Lo acompañan otros cuatro niños que han ganado el mismo premio: el glotón Augustus...