Uno de los álbumes más populares del ilustrador checo, afincado en los Estados Unidos desde hace décadas, Peter Sís (1949-), es Madlenka. Esta es una niña a la que se le mueve un diente y quiere decírselo a todo el mundo. Baja entonces a la calle y recorre la manzana visitando al señor Gastón, el panadero francés; al quiosquero indio señor Singh; al heladero italiano, a la vecina alemana, al verdulero peruano, a su amiga egipcia Cleopatra, a la señora Kham que es asiática… Y, finalmente, vuelve a su casa después de haber dado la vuelta al mundo…
Álbum de una potencia deslumbrante que es todo un elogio de la riqueza multiétnica de Nueva York, una ciudad que contiene al mundo entero en cada una de sus manzanas. Después de un inicio cinematográfico, cambian las perspectivas según Madlenka va dando la gran noticia de que su diente se mueve, se intercalan ilustraciones a doble página en las que hay referencias visuales y literarias de las distintas culturas de los amigos de Madlenka, a través de troquelados se ve a Madlenka en el centro de los mundos de sus amigos… Y, como el pretexto de la historia es real, el niño-lector se podrá identificar con Madlenka y seguirla con gusto en su paseo por Manhattan.
