La primera canción de Navidad es un álbum magnífico de tema navideño, no traducido al castellano, del ilustrador polaco Józef Wilkoń (1930-) y el escritor alemán Hermann Moers. Cuenta que un día todos se despiertan por la noche debido a una gran luz en el cielo. El anciano les habla de que es una señal, de que ha nacido el rey y deben llevarle todos un regalo. El pequeño Simon se olvida y termina yendo solo con su flauta. Pero una vez allí, como el Niño llora, Simon toca su flauta y el Niño se duerme por lo que entiende que aceptó su regalo. Las ilustraciones, deudoras de las pinturas del vienés Gustav Klimt, ponen su atención en pocas figuras pero esenciales.
Otro álbum que se puede encontrar en bibliotecas, que no en librerías, es Un niño ha nacido…, del checo Jindra Čapek. En él se cuenta que una de las noches de su viaje, los tres Magos se hospedan en casa de Yorim, el hijo de un pastor. Yorim, impresionado por lo que oye, toma el mismo camino y se deja guiar por la misma estrella que conduce a los Magos. Al igual que los Magos, va contando a muchos la noticia y recogiendo distintos encargos para cumplir cuando llegue junto al Niño. Habrá momentos en los que la estrella palidecerá, pero Yorim conseguirá llegar a su meta. Las ilustraciones, alegres y serenas, transmiten bien las emociones del relato.
Como he dicho algunas veces, álbumes valiosos como estos, agotados o no disponibles en castellano, han de consultarse en bibliotecas públicas y también pueden adquirirse fácilmente y a buen precio (y en el idioma original, o en otros idiomas) en librerías virtuales.
