Tal vez el relato más conocido del norteamericano O. Henry (1862-1910) sea El regalo de los Reyes Magos, que vale la pena conocer en la reedición ilustrada por la austríaca Lisbeth Zwerger (1954-). Su argumento es que, con ocasión de la Navidad, una joven pareja de recién casados pretenden hacerse un regalo el uno al otro: ella piensa en una cadena para el reloj del que tan orgulloso está su marido; él piensa en una colección de peines para el pelo tan hermoso que tiene su mujer.
El autor construye sus pequeñas tramas de modo muy hábil y se apoya en incidentes sencillos: una anécdota, un problema, una alegría, un deseo. Son como instantáneas de vida ordinaria, detallistas, irónicas y tiernas a la vez, en las que hay una mirada comprensiva llena de buen humor, fina penetración psicológica de los personajes, y un final-sorpresa que llegó a ser como su marca de fábrica. Esto se ve muy bien en El regalo de los Magos, un gran canto a la bondad y la generosidad.
