Lon Po Po

Se ha publicado en castellano recientemente Lon Po Po, un álbum de Ed Young (1931-), un gran ilustrador norteamericano de origen chino. El relato se subtitula La versión china de Caperucita Roja: el lobo se disfraza de abuelita pero es él quien viene a la casa de tres chicas pequeñas, cuando su madre justamente ha ido a ver a la abuela, y las engaña para entrar en casa…

Young, influido por los pintores chinos que añadían un texto a sus cuadros pues estaban convencidos de que algunas cosas sólo se pueden explicar de un modo y otras de otro, procura también que los textos sean complementarios de las imágenes. En Lon Po Po el autor usa pastel y acuarelas, sigue la tradición oriental de presentar el relato como en paneles sucesivos, combina pinturas realistas con otras abstractas, y con frecuencia elige presentar las escenas desde ángulos que acentúan las emociones de susto y miedo del relato.

Deja un comentario